2017_베이징_천교_천단天壇(天坛)Tiāntán

2017_베이징_천교_천단天壇(天坛)Tiāntán

 

 

자금성 남쪽에 있다. 전문前門에서 남쪽으로 도보로 30쯤거리에서 天橋가 있다. 천교에서 남쪽으로 조금 내려가면 천단 서문이 있고, 천교에서 왼쪽으로 30분쯤 가면 천단 북문이 있다.

면적은 자금성의 4배정도. 동서남북으로 넓은 대로가 있고, 중앙에 중심 건물들이 자리하고 있는  형태이다.

중앙에 자리하고 있는 건물은 정문인 남문에서부터 보면 크게 1.원구단, 2.황궁우, 3.기년전 순서로 되어 있다.

위의 세 건물은 문표 10원 외에 20원의 별도 입장료를 받는다. 문표를 포함하면 2원을 할인해서 28원.

처음에는 10원 내고 들어가지만 결국 넓은 길과 큰 나무밖에 볼 것이 없어 결국 건물 앞의 매표소에 20원을 내고 다시 표를 사서 건물 내부로 들어간다.

 

 

 

 

 

 

천단 조감도

 

 

 

 

 

문표門標. 비수기 10元.

1년 입장료 200元.

 

 

 

 

공원 안내도

 

 

북문에서 바라본 기년전祈年殿

 

 

기년전 좌측 매표소.

 

 

 

경구표景區標 20元.

 

 

경구를 통과할 때 표를 넣으면 해당 글자에 구멍이 뚤린다.

1.기년전.

 

 

기년전 서쪽

 

기년전 남쪽.

 

 

 

 

 

기년전 내부.

 

 

오른쪽에 희생이 있다.

 

 

 

뒷편의 황건전皇乾殿.

 

 

 

- 황건전 설명판.

 

 

 

 

 

황건전 내부.

 

 

 

 

 

황건전 서쪽에 있는 고희문

70세 넘어야 들어올 수 있다는 문.

정적 이 문으로 들어온 왕은 이 문을 만든 건륭제 1명뿐이었다는 내용.

 

 

기년전 북쪽에 있는 '단계석조丹階石彫.'

현재는 자연풍화를 막기 위해 위에 유리로 덮었다.

 

 

산과 구름.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

남쪽 마당에서 바라본 기년전.

 

 

 

- 서배전西配殿 

 

 

서배전에서 바라본 기년전.

 

 

 

 

 

서배전 내부.

각 왕대별 제천의식에 대한 설명이 있다.

 

- 오제시기五帝時期.

 

 

- 홍산문화.

 

 

 

 

 

- 상주시기商周時期.

 

 

-상대 우골각사商代  牛骨刻辭.

 

 

 

- 천망궤天亡簋.

 

 

 

 

 

- 진한시기秦漢時期.

 

 

 

- 당송시기唐宋時期.

 

 

 

 

- 청조황제천단제시년표淸朝皇帝 天壇祭祀年表.

 

 

 

- 청대교사도淸代郊祀圖.

 

 

- 제천의정祭天儀程

제천의식의 순서. 각 순서마다 그림과 설명이 있다.

 

 

- 1.사선생척篩選牲隻.

희생을 고른다.

 

 

- 2.악무연련樂舞演練.

음악과 안무 연습.

 

 

- 3.간생시생看牲視牲.

희생 살피기.

 

 

- 4. 공진동인恭進銅人.

銅人 바치기.

 

 

 

- 5.사전재계祀前齋戒.

제사에 앞서 재계하기.

 

 

- 6. 열시축판閱視祝版.

축판 점검하기.

 

 

- 7. 가출오문駕出午門.

어가를 타고 오문을 나오기.

 

 

- 8. 어가소형御駕昭亨.

어가가 소형문에 도착.

 

 

- 9. 어가제궁御駕齋宮.

어가가 재궁에 도착.

 

 

 

 

 

- 10. 야반명정夜半明燈.

밤에 등불 밝히기.

현재는 서쪽의 1개의 기둥만 설치하였다.

 

 

 

 

- 11. 정보시진정呈報時辰.

시진 고하기

 

 

 

 

- 12. 황제출가皇帝出駕.

황제의 어가가 나감.

 

 

- 13. 재궁명종齋宮鳴鐘.

재궁에서 종을 치기.

 

 

 

 

- 14. 번시거화燔柴擧火.

섶불 붙이기.

기년문을 들어가서  동쪽에 설치되어 있다.

 

 

- 15. 여송신판舁送神版.

신판을 제단에 보내기?.

 

 

 

 

- 16. 구복후가具服候駕.

예복을 갖추고 어가 기다리기?.

 

 

- 17. 임단행례臨壇行禮.

제단에 이르러 예를 행하기.

 

 

- 18. 찬인영신贊引迎神.

찬인이 신을 맞이하기.

 

 

 

- 19. 성독승번騂犢乘燔.

희생을 섶불 화로에 올리기.

 

 

- 20. 예매모혈瘞埋毛血.

희생의 털과 피를 구덩이에 묻기.

瘞坎은 번시로燔柴爐 동쪽에 있다.

 

 

 

 

 

- 21. 악무시평樂舞始平.

시평장 연주에 맞추어 팔일무 추기.

 

 

- 22. 상향행례上香行禮.

향을 올리고 예를 행하기.

 

 

- 23. 경헌창벽敬獻蒼璧.

공손히 창벽을 받치기.

 

 

 

- 24. 공전제백恭奠制帛.

공손히 제백을 올리기.

 

 

- 25. 진조요탕進俎澆湯.

희생을 올리고 열탕을 따르기?.

 

 

- 26. 경주초헌敬酒初獻.

술을 따르고 초헌을 지내기.

 

 

- 27. 열독출문閱讀祝文.

축문 읽기.

 

 

- 28. 경주아헌敬酒亞獻.

술을 따르고 아헌을 지내기.

 

 

- 29. 경주종헌敬酒從獻.

술을 따르고 종헌을 지내기.

 

 

 

- 30.철찬귀벽撤饌歸璧

성찬을 거두고 창벽을 거두기.

 

 

- 31. 경송제신敬神帝神

삼가 제신을 보내기.

 

 

-32. 번시망료燔柴望燎

망료에서 供品과 帛 태우기.

 

 

 

- 33. 동지조하冬至朝賀

동지에 조하하기.

 

 

- 34. 조고천하詔告天下

천하에 조서를 고하기.

 

 

 

 

=======

 

 

 

 

 

 

 

기년문 뒷편.

 

 

 

 

- 동배전東配殿

기년전 오른쪽에 있는 건물.

 

 

각 왕대의 명당明堂 모형이 전시되어 있다.

 

 

 

 

 

 

 

기년전을 보수하면서 나온 유물과 기년적의 역사를 전시하고 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

일본군이 베이징을 점령했던 당시 사진도...

 

 

 

 

기념사진 찍는 곳.

 

 

 

기년문에서 바라본 기년전.

 

 

 

 

- 번시로燔柴爐

기년문 밖 동쪽에 있다. 망료望燎라고도 부른다.

 

 

 

 

 

번시로에서 바로본 기년전.

 

 

-매감埋坎

희생의 피와 털을 묻었다는 매감. 실재로 크기가 그리 크지는 않았다.

 

 

 

 

 

 

-요로燎爐.

 

갯수는8개이다.

 

 

 

- 기년문.

 

 

 

 

 

기년문 밖에 있는 안내지도.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- 단계교丹階校

 

 

 

단계교 바로 앞에는 전통복장을 빌려주고 사진 찍는 곳이 있다.

 

 

단계교에서 바로본 서쪽 전경.

평일에도 이렇게 많은 자국민이...

 

 

멀리서 바라본 기년전.

 

 

 

성정문成貞門에서 바로본 기년전.

 

 

 

 

 

 

 

 

구룡백九龍柏

아홉마리 용이 꿈틀거리는 모양이라고...

 

 

 

- 어연 御輦

 어연은 없고 설명만 있다.

 

 

- 표를 어떤 방향으로 넣어도 구멍이 뚤리게 되어 있다.

기년전은 중앙. 좌우에는 원구단과 회음벽 두 곳이 함께 쓰여 있다.

 

 

회음벽回音壁.

 

 

 

- 황궁우皇穹宇.

 

 

동쪽계단으로 들어가서 서쪽계단으로 나오게 되어 있다.

 

 

 

 

 

 

황궁우 천정.

 

 

 

 

황궁우에서 바라본 전경.

 

 

 

 

낙서 금지라고 쓰여 있는 벽에도 역시 낙서가...

 

 

 

- 서배전西配殿

 

 

 

 

 

- 운사지신雲師之神

만주어가 병기되어 있다.

 

 

- 우사지신雨師之神

 

 

- 뇌사지신師之神과 풍백風伯之神.

 

 

- 동배전東配殿

 

 

 

- 주천성신지신周天星辰之神과 - 28수지신二十八宿之神.

 

 

 - 목화토금수木火土金水之神.

 

 

- 북두칠성지신北斗七星辰之神.

 

 

- 대명지신大明之神.

 

 

- 황궁우 앞에는 '삼음석三音石'이로는 표석이 있다.

 

 

 

 

 

 

 

- 황궁우를 나오면 바로 원구단이 보인다.

황궁우를 들어왔다면 검표 과정 없이 바로 들어 갈 수 있다.

 

 

 

 

- 영성문欞星門.

3쌍의 돌기둥이 동서남북에 두겹씩해서 모두 24개 있다.

 

 

북쪽에서 들어오는 환구문.

 

 

 

원구 중앙에서 바라본 기년전과 황궁우.

 

 

원구 중앙.

사람들이 여기서 대부분 기념촬영을 한다.

 

 

나침반 모양의 원구 중앙. 약간 솟아 있다.

 

 

남문에서 바로본 원구.

 

 

남쪽에도 돌기둥...

 

 

 

남문에서 들어올 때 영성문欞星門 설명이 있다.

 

 

 

- 구복대具服臺.

현대식으로 말하면 탈의실.

여기서 예복으로 갈아 입고 대기도 하고...

 

 

 

 

 

남문에서 바라본 기년전과 황궁우 지붕. 우연히 높이가 같게 보인다.

 

 

 

남문의 천단天壇 표지석.

 

 

처음보는 기호도 참 많다.

 

 

- 천단 남문.

표를 사서 구경하다 배가 고파 나갔다 오려면 다시 표를 사야한다.

 

 

 

 

왕푸징에서 우연히 만난 "상무인서관商務印書館".

 

 

 

- 상무인서관 근처에 있는 수도극장首都劇場.

 

 

 

한번은 가고 싶었던 천단.

안가면 가고싶고 가면 별로여도 가서 후회하는 것이 덜 후회스럽다.