안양 문자박물관｜중국 문자발전사11(2024)

# 하남성 안양 문자박물관｜중국 문자발전사10(2024)

 

# 2층 제3전시관4

 

# 선진시대 화폐 속 문자

 

선진(先秦) 시기의 화폐는 종류가 매우 다양하여, 포폐(布幣)·도폐(刀幣)·원전(圓錢)·의비전(蟻鼻錢)·금판(金版) 등이 있었다. 그 위에 주조·각인된 문자는, 면적의 제약을 받았기 때문에 대체로 글자 수가 적고, 또 대부분 지명·숫자로 이루어져 있었다. 또한 주조·유통량이 많고 주조 지역이 서로 달랐기 때문에, 흔히 서로 다른 표기법이 나타난다. 선진 화폐 문자의 자형은 자체적인 특징을 지니는데, 예컨대 형태의 생략, 차용 필획, 필획의 돌출과 수축, 획을 더하는 것 등이 있다.

 

先秦貨幣種類繁多, 有布幣·刀幣·圓錢·蟻鼻錢·金版等, 其上鑄刻的文字, 因受範圍局限, 大都字數較少, 且多爲地名·數字, 又因鑄行量大, 鑄地不一, 往往有不同的寫法。先秦貨幣文字的構形有自身的特點, 如形體減省·借筆·筆劃突出與收縮·增筆等。

 

# 포폐(布幣)

 

 

◆ 춘추 공수포폐(空首布幣)

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ 전국시기 안읍 이근포폐(安邑二釿布幣)

◆ 전국시기 안읍 평수포폐(安邑平首布幣)

 

◆ 춘추시대 로씨사견공수포폐(盧氏斜肩空首布幣)

 

- 삽 모양이며, 자루 부분이 비어 있고, 어깨는 비스듬하며, 두 다리 끝은 뾰족하고, 가운데는 호형을 이룬다. 앞면에는 두 줄의 사선이 있다. 앞면에는 “盧氏” 두 글자가 있다. “盧氏”는 지명으로, 지금의 盧氏縣(하남성)에 해당한다.

 

鏟形, 空首, 斜肩, 兩足尖, 中呈弧形, 正面有兩條斜線。正面有“盧氏”二字。“盧氏”爲地名, 在今河南省盧氏縣。

 

◆ 전국시대 무자사견공수포폐(武字斜肩空首布幣)

 

- 삽 모양이며, 자루 부분이 비어 있고, 어깨는 비스듬하며, 두 다리 끝은 뾰족하고, 가운데는 호형을 이룬다. 앞면에는 두 줄의 사선이 있다. 앞면에는 “武” 한 글자가 있다. “武”는 지명이다.

 

鏟形, 空首, 斜肩, 兩足尖, 中呈弧形, 正面有兩條斜線。正面有“武”字。“武”是地名。

 

# 도폐(刀幣)

- 도폐(刀幣)는 실용적인 청동 도구인 칼에서 발전해 나온 것이다. 도폐는 먼저 燕·齊·趙·中山 등에서 유행하였고, 그 가운데서도 특히 狄·齊·燕에서 성행한 기간이 가장 길었다.

 

◆ 춘추시대 삼천근사견공수포폐(三川釿斜肩空首布幣)

 

- 삽 모양이며, 자루 부분이 비어 있고, 어깨는 비스듬하며, 두 다리 끝은 뾰족하고, 가운데는 호형을 이룬다. 앞면에는 두 줄의 사선이 있다. 앞면에는 “三川釿” 세 글자가 있다. “三川”은 지명으로, 황하·낙수·이수의 세 하천을 가리키며, “釿”은 무게 단위이다.

 

鏟形, 空首, 斜肩, 兩足尖, 中呈弧形, 正面有兩條斜線。正面有“三川釿”3字。“ 三川 ”爲地名, 指河·洛·伊三川, "釿"爲重量單位 。

 

# 조국도폐(趙國刀幣)

# 제대도(齊大刀) 제명도(齊明刀)

# 절수도(截首刀)

 

◆ 전국시대 제나라 도폐

- 칼 모양이며, 형태가 비교적 크고, 칼끝은 안쪽으로 오목하며, 곡률이 비교적 크고, 둘레에는 테두리가 있다. 칼자루의 양면 중앙에는 두 줄의 세로선이 있으며, 고리의 지름도 비교적 크다.

칼날 면에는 “齊大刀” 세 글자가 주조되어 있다. “齊大刀”는 이러한 도폐가 齊에서 주조·유통되었음을 나타낸다.

 

刀形, 形體較大, 刀首內凹, 弧度較大, 周沿有廓, 刀柄兩面中間有兩條豎線, 環徑較大。

刀面鑄有“齊大刀”3字。“齊大刀”表明這種刀幣鑄行于齊國。

 

◆ 전국시대 연나라 명도폐

- 칼 모양으로, 등은 오목하고 날은 볼록하며, 칼끝은 삼각형에 가깝고, 칼의 고리는 원형이며, 하나의 원형 구멍이 있다. 칼자루는 약간 굽어 있다.
칼 몸체의 앞면에는 “明” 한 글자가 주조되어 있다. “明”은 아마도 燕에서 화폐 주조를 관장하던 기관의 이름일 가능성이 있다.

 

刀形, 凹背凸刃, 刀首近于三角形, 刀環呈圓形, 有一圓形穿, 刀柄略帶彎曲。

刀身正面鑄一“明”字。“明”可能是燕國主管鑄幣之機構名 。

 

 

 

# 증필(增筆)

 

# 필획천출(筆劃 穿出)

 

# 필획 수축

 

# 차필(借筆)

 

# 화폐문자 특징 예시

- 자형을 간략히 생략.

 

# 환전(圜錢)

 

- 환전(圓錢)은 곧 원형 구리 동전을 말하며, 원형 구멍(원공)과 사각형 구멍(방공) 두 종류로 나뉜다. 원형 구멍 환전은 주로 중원의 삼진(조·위·한), 양주(동주·서주) 및 진나라에서 유통되었고, 사각형 구멍 환전은 주로 제나라와 연나라 지역에서 유통되었다.

 

圓錢，卽圓形銅錢，分圓孔、方孔兩種。圓孔圓錢多流行於中原三晉、兩周及秦國，方孔圓錢多流行於齊燕之地。

 

◆ 전국시대 위나라 원자환전(垣字圜錢)

 

- 원형 구멍이 뚫린 얇은 떡 모양으로, 앞면과 뒷면이 평평하고 매끄럽다. 몸체는 두꺼우나 가장자리는 얇으며, 구멍의 테두리와 바깥 테두리는 매우 얇고 날카롭다. 앞면에는 전서체로 "원(垣)"이라는 글자 하나가 새겨져 있다. "원(垣)"은 지명으로, 지금의 산시성 위안취(垣曲) 동남쪽 지역을 말한다.

 

圓孔薄餠形，面背平夷，厚肉薄緣，穿孔緣及外緣極薄銳利。

正面篆書一“垣”字。“垣”為地名，在今山西垣曲東南。

 

◆ 전국시대 진나라 반냥환전(半兩圜錢)

- 원형에 사각형 구멍(방공)이 뚫려 있으며, 앞면에는 소전체(小篆)로 "반량(半兩)"이라는 두 글자가 새겨져 있다. "반량"은 곧 1량(兩) 환전의 절반을 의미하며, 화폐의 가치를 나타낸다.  

圓形方孔，正面有小篆“半兩” 2字。“半兩”卽一兩圓錢的一半，指幣價値。

 

 

# 초나라 화폐

 

◆ 전국시대 초나라 요폐당근포폐(橈幣當釿布幣)

 

- 해당 포폐는 길이 10.4cm, 두께 0.21cm, 무게 36.7g이다. 삽 모양이며, 몸체는 길고 허리는 가늘다. 머리 부분은 넓으며 역사다리꼴 모양을 띠고, 그 위에는 큰 구멍이 있다. 어깨는 평평하고, 다리도 평평하며, 가랑이 부분은 사각형이다. 양면의 중앙에는 모두 한 줄의 세로선이 있으며, 글자는 그 좌우 양측에 분포되어 있다.

앞면에는 “무비당근(橅幣當釿)” 4자가 있고, 뒷면에는 “칠근(七釿)” 2자가 있다. “무(橅)”는 “무(撫)”가 되고 ‘모(模)’로 읽으며, “크다”는 의미를 함축한다. “비(比)”는 “비(幣)”와 통한다. “무비(橅幣)”는 법정 화폐, 고액 화폐를 의미한다. “당(當)”은 가치, 대등함을 의미하며, “근(斤)”은 무게 단위이다. “무비당근(橅幣當斤)”은 이러한 큰 화폐 하나가 1근(斤)의 가치가 있다는 뜻이다. “근(釿)”은 “근(斤)”의 다음 단계 무게 단위이며, “칠근(七釿)”은 1근(斤)의 가치가 있다.

 

該布幣長 10.4 cm, 厚 0.21 cm, 重 36.7 克。鏟形, 體長腰瘦, 首闊呈倒梯形, 上有大孔, 平肩, 平足, 襠呈方形。兩面中間皆有一條豎線, 文字分布於其左右兩側。

正面有 “橈(橅)比(幣)當釿)” 4 字, 背面有 “七傎” 2 字。“橈” 爲 “橅”, 讀爲模, 有 “大” 的含義; “比” 通 “幣”; “橅幣” 意爲法錢, 大幣。“當” 意爲價値, 等; “釿” 是重量單位。“橈(撫)比(幣)當釿)” 意爲這樣一個大幣値一釿。“値” 是 “釿” 的下一級重量單位, “七傎” 値一釿。

 

 

 

◆ 전국시대 초나라 의비전(蟻鼻錢)

- 동패는 초나라 특유의 구리 주조 화폐의 일종으로, 앞면이 많이 돌출되어 있고 타원형을 띠며 바다 조개와 비슷하다. 앞면에 대부분 한 글자나 두 글자가 있는데, 그 형상이 "귀신 얼굴" 혹은 "코에 기어가는 개미"와 닮았기 때문에 민간에서는 흔히 "의비전"이라 부른다. 앞면의 글자는 현재까지 열 종류 남짓 발견되었는데, 그중 "손" 자가 다수를 차지하고 "군, 행, 흔" 등은 비교적 드물게 보이며, 그 의미에 대해서는 추가적인 연구와 논증이 필요하다.

①② 앞면에는 "군(君)" 자가 주조되어 있다. ③④ 앞면에는 "손(巽)" 자가 주조되어 있다.

 

銅貝，是楚國特有的一種銅鑄幣，正面多突起，呈橢圓形，似海貝，因面部多有一字或兩字，形似 “鬼臉” 或 “螞蟻爬鼻”，故俗稱 “蟻鼻錢”。面部文字目前發現有十來種，其中 “巽” 字佔多數，“君、行、忻” 等較為少見，其含義有待進一步研究論證。

①②正面鑄一 “君” 字。③④正面鑄一 “巽” 字。