2019_12_섬서(陝西)1_서안시8_소안탑(小雁塔)5

# 2019_12_섬서(陝西)1_서안시8_소안탑(小雁塔)5

 

◆ 칙사천복사(勅賜薦福寺) 현판.

 

 

# 안탑신종(雁塔晨鐘)

 

# 2008년에 만들었다.

 

◆ 고루(鼓樓)

청대. 벽돌과 나무로 지어진 건물에 겹처마 팔작지붕이다. 불교 사원의 풍습은 아침에는 종을 울리고 저녁에는 북을 두드려 승려들에게 불공을 올리고 경전을 읽도록 명령하는 것이었다.

 

清代。砖木结构建筑, 重檐歇山式屋顶, 佛寺习俗, 早晨击钟, 傍晚击鼓, 以此号令僧众礼佛诵经。

 

 

◆ 종루(鐘樓)

청나라. 벽돌과 나무로 지어진 이 건축물은 겹처마 팔작지붕을 특징으로 하며, 시간을 알리고 불교 의식을 거행하는 데 사용되었다. 명나라와 청나라 시대에 "안탑 아침 종"은 관중 8경 중 하나로 지정되었다.

 

清代。砖木结构建筑, 重檐歇山式屋顶, 内置铁钟一口,为寺院报时、做佛事之用。明清时期, “雁塔晨钟”成为关中八景之一。

 

 

 

 

- 가짜 복숭아꽃이 보인다.

 

 

 

 

◆ 송원인삼장귀본국(送圓仁三藏歸本國)

* 엔닌(圓仁, 794~864년)은 일본 천태종의 고승으로, 일본 천태종의 제3조(三祖)이며, 시호는 자각대사(慈覺大師)이다. 그는 854년 귀국한 후, 엔랴쿠지(延历寺)의 제3대 좌주[주지]에 올라 일본 천태종의 발전을 이끌었고, 관정대(灌頂台)를 설립하여 천태 밀교의 전파에 힘썼다.

 

 

 

 

 

◆ 봉화행대천복사(奉和幸薦福寺)_당(唐) 조언소(趙彦昭)

 

寶地飛龍後，金身佛現時。
千花開國界，萬善累皇基。
北闕承行幸，西園屬住持。
天衣拂舊石，王舍起新祠。
剎鳳迎雕輦，幡虹駐彩旗。
同沾小雨潤，竊仰大風詩。

 

 

 

# 명종기복(鳴鐘祈福)

 

 

◆ 천왕전지(天王殿址)_천왕전 터.

원래 청대에 건립되었으나 현재는 남아 있지 않다. 천왕전 내부에는 주로 사천대왕상을 모셨었다.

 

◆ <칙사천복사중수기(勅賜薦福寺重修記)> 비

 

명나라 성화 8년(1472)에 건립되었다. <이 비는> 섬서 제형안찰사첨사 오복(伍福)이 글을 지었다. 비의 앞면에는 성화 8년(1472)에 태감(太監:환관) 유향(劉祥)이 사비를 들여 사찰을 중수했다는 내용이 기록되어 있다. 비의 뒷면에는 자금을 기증한 섬서 군관 및 관원의 성명이 있다.

 

明成化八年(1472)立。陕西提刑按察司佥事伍福撰文。碑阳记载了成化八年(1472), 太监刘祥自出积蓄对寺院进行维修的过程。碑阴为陕西军政官员捐助者姓名。

 

 

 

 

 

 

 

◆ <대천복사중수탑기(大薦福寺重修塔記)> 비

북송 정화(正和) 6년(1116)에 건립되었다. <이 비석은> 이야(李野)가 글을 지은 것으로 이 소안탑(小雁塔) 원내에 현존하는 최초의 문자가 기록된 비이다. 이 비문은 당나라 시대에 세워진 사찰과 탑을 건립한 과정을 기록하고 있으며, 특히 북송 정화(正和) 시대에 삭고우수(山谷迂叟)가 자금을 모아 소안탑을 수리하한 정황이 기술되어 있다.

 

。北宋政和六年(1116)立。李野撰文, 是小雁塔院内现存最早的一块文字记述碑。碑文记载了唐代建寺立塔的过程, 重点记载了北宋政和年间山谷迂叟集资对小雁塔进行维修的情况。

 

 

 

 

 

 

◆ 최승법문(最勝法門)

 

 

◆ 남산문(南山門)

 

명나라. 명청시기 천복사(薦福寺)의 정문이다. 벽돌과 나무로 지어진 이 건축물이다. 단층 처마가 위로 치켜 올라간 형식이며, 팔작지붕 구조로서 지붕 위에는 푸른 유약를 바른 기와가 덮혀 있고, 용마루에는 잡상이 장식되어 있다. 처마 아래에는 별돌로 조각한 공포와 정교한 문양이 장식되어 있으며, 중앙에는 푸른 벽돌로 쌓은 아치가 있다. 문 현판 남쪽 들어간 벽에는 명나라 정덕 6년(1514)에 지어진 "勅賜薦福寺"가 새겨진 석판 사찰 이름 편액이 있으면, 북쪽에는 명나라 시대의 "最勝法門"이라는 돌에 새긴 편액이 있다.

 

明代。明清时期荐福寺的正门。砖木结构建筑。单檐翘角、歇山式屋顶,上铺蓝色琉璃瓦,有脊兽, 檐下砖雕斗拱及精美花纹, 正中为青砖砌券门洞。门额南面嵌有明正德六年(1514)制“敕赐荐福寺”石刻寺名匾额, 北面嵌有明代“最胜法门”石刻匾额。