신해혁명과 상해의 광복 (3) (2026)

# 상하이 역사박물관 근대관 (3) (2026)

 

 

3.0 신해혁명과 상해 광복(辛亥革命 上海光復)

# 1911년 신해혁명이 발발하고 무창 봉기가 사람들의 사기를 크게 높이자, 상해에서도 무장 봉기를 일으켜 청 정부의 통치를 타도했다. 호군 도독부가 세워진 후 "남북 화의"를 적극적으로 추진했으며, 이미 독립한 각 성에 대표를 상해로 보내 민국 성립에 관한 사항을 기획하도록 요청하여 봉건 통치의 종식과 중화민국 수립의 기초를 닦았다. 이에 손문은 신해혁명 중 "당시 호응이 가장 유력하고 전국에 미친 영향이 가장 컸던 곳은 단연 상해였다"라고 평가했다.

 

1911年, 辛亥革命爆發, 武昌首義令人志氣大增, 上海也發動武裝起義, 推翻淸政府統治. 滬軍都督府建立後, 積極推動 "南北和談", 邀請已獨立各省派代表來滬籌劃民國成立事宜, 爲封建統治的終結和中華民國的建立奠定基礎. 因此孫中山評價說, 辛亥革命中 "時響應之最有力而影響于全國最大者, 厥爲上海".

 

3.1 자산계급 혁명 사조(資産階級革命思潮)

- 무술변법의 실패로 청 정부의 부패한 본질이 남김없이 드러났고, 민주 공화 사조가 사람들의 마음속에 깊이 파고들기 시작했다. 1901년 청 정부가 국권을 상실하고 나라를 욕보이는 《신축 조약》을 체결하자, 반청 반제국주의 혁명 사조가 빠르게 시대의 주류가 되었다. 민족 자산계급은 상해에서 일련의 반제국주의 애국 운동을 일으켰다. 한 무리의 혁명 단체들이 상해에서 성립되어 혁명 신문과 잡지를 출판하고 혁명 사상을 선전하며 반청 투쟁을 전개하니, 상해는 혁명파의 활동 기지이자 선전 중심지가 되었다. 이 사상 혁명의 영향은 장강 유역과 남방 각 성에 두루 미쳤다.

 

戊戌變法的失敗, 淸政府的腐朽本質暴露無遺, 民主共和的思潮開始深入人心. 1901年, 淸政府簽訂喪權辱國的《辛丑條約》, 反淸反帝的革命思潮迅速成爲時代主流. 民族資産階級在上海發起一系列的反帝愛國運動. 一批革命團體在上海成立, 出版革命報刊, 宣傳革命思想, 開展反淸鬪爭, 上海成爲革命派的活動基地和宣傳中心. 這場思想革命的影響遍及長江流域和南方各省.

 

◆ 대도지행(大道之行)

- 손문(孫文)의 글씨. 중앙에 있다.

 

◆ 상해서업남단(上海書業南團)

 

 

◆ 시국도(時局圖)

 

3.2 호군 도독부(滬軍都督府)

1911년 11월 3일, 상해의 동맹회·광복회와 지방 사신[학자]들이 연합하여 거병하였고, 이튿날 상해가 광복되었다. 11월 6일, 호군 도독부가 성립되었다. 이 정권의 수립은 무창 봉기를 강력하게 지원하여 청 정부의 경제에 큰 타격을 주었을 뿐만 아니라, 상해와 주변 지역의 혁명 열기를 불러일으켜 장강 유역 각 성의 혁명 과정을 가속화했다.

 

1911年 11月 3日, 上海的同盟會·光復會和地方士紳聯合舉事, 次日上海光復. 11月 6日, 滬軍都督府成立. 這一政權的建立, 不僅有力策應了武昌起義, 使淸政府在經濟上遭遇重創, 而且激發起上海和周邊地區的革命熱潮, 加速了長江流域各省的革命進程.

 

◆ "당선인(當選人)" 손문(孫文)

 

◆ 상해군정분부시(上海軍政分府示)

 

 

3.3. 혁명상미성공(革命尙未成功) 혁명은 아직 성공하지 못했다

민국 초기의 중국 정계는 정당이 난립하고 파벌 싸움이 치열했으며, 송교인이 암살당하면서 자산계급의 의회 민주주의 꿈은 더욱 환멸로 변했다. 원세개가 권력을 찬탈하고 제제를 부활시킨 것은 신해혁명의 실패를 상징하며, 중국은 군벌 할거와 혼전 상태에 빠져들었다. 풍전등화와 같은 상해 역시 정국이 혼란스럽고 사회가 요동쳤다.

 

民初的中國政壇, 政黨林立, 黨同伐異, 宋敎仁遭暗殺, 更使資產階級的議會民主夢想幻滅. 袁世凱纂權復辟帝制, 標誌着辛亥革命的失敗, 中國陷入軍閥割據和混戰狀態. 風雨飄搖的上海, 政局混亂, 社會動蕩.

 

◆ 

 

# 민국초기 정당 설립

 

 

◆ 조화함(肇和艦 )포탄 껍데기로 만든 기념 등기구

 

◆ 황흥(黃興) 행초 두루말이

- 1912년 여름, 남경 유수 정부가 철폐되었다. 황흥은 상해에 거주할 당시 이 시를 써서 봉건 왕조를 타도하고 혁명 정부를 수립한 기쁨을 표현했으며, 그 누구도 봉건 전제 통치가 멸망하는 운명을 구할 수 없음을 암시했다.

1912年 夏, 南京留守政府撤銷, 黃興寓居上海時書此詩以表達他對推翻封建王朝、建立革命政府的喜悅, 也暗指任何人都不可能挽救封建專制統治滅亡的命運.

 

 

4.0 중공창건(中共創建) 개천벽지(開天辟地) 중국 공산당의 창건, 천지를 개벽하다.

신해혁명의 실패는 중국의 선진 지식인들로 하여금 중국 혁명이 새로운 지도 사상과 혁명 방안을 모색해야 함을 인식하게 했다. 1915년 9월, 진독수가 상해에서 《청년잡지》를 창간하며 신문화운동의 서막을 열었다. 1920년 8월, 중국 공산당 최초의 조기 조직이 상해에서 성립되어 각지의 당 조직 설립을 지도하고 건당 업무를 준비했다. 1921년 7월, 중국 공산당 제1차 전국대표대회가 상해에서 개최되어 당의 정식 성립을 선포했다. 1921년부터 1933년까지 당 중앙은 상해에서 결정·조직·지휘하며 일련의 거센 혁명 운동을 전개했고, 그 과정에서 엄준한 시련을 겪었다.

 

辛亥革命的失敗, 讓中國的先進分子認識到, 中國革命需要尋求新的指導思想和革命方案. 1915年 9月, 陳獨秀在上海創辦《靑年雜誌》, 揭開了新文化運動的序幕. 1920年 8月, 中國共產黨第一個早期組織在上海成立, 幫助指導各地建立黨的早期組織, 籌備建黨工作. 1921年 7月, 中國共產黨第一次全國代表大會在上海召開, 宣告黨的正式成立. 從 1921年到 1933年, 黨中央在上海決策·組織·指揮了一系列翻卷風雲的革命運動, 自身也經受了嚴峻的考驗.

 

4.1 중국공산당 창건

신문화운동과 5·4 운동의 세례를 거치며, 10월 혁명의 영향을 깊이 받은 일군의 지식인들이 마르크스주의와 중국 노동운동을 결합하기 시작했다. 중국 공산당의 탄생은 중국 역사의 새로운 기원을 열었으며, 반제국주의·반봉건주의 민주혁명 강령의 제시는 중화민족이 해방을 쟁취할 정확한 방향을 밝혀주었다. 중국 혁명의 면모는 이로부터 완전히 새로워졌으며, 상해 또한 이로 인해 중국 홍색 노정의 기점이 되었다.

 

過新文化運動和五四運動的洗禮, 一批深受十月革命影響的知識分子, 開始把馬克思主義和中國工人運動結合起來. 中國共產黨的誕生開創了中國歷史的新紀元, 反帝反封建民主革命綱領的提出, 爲中華民族指明爭取解放的正確方向, 中國革命面貌從此煥然一新, 上海也由此成爲中國紅色之路的起點.

 

◆ 공산당선언(共産黨宣言) 

 

 

 

4.2 대혁명적홍류(大革命的洪流)  대혁명의 홍수

상해는 제1차 국공합작의 발원지로, 양당의 협력은 중국 혁명이 나아가는 발걸음을 재촉했다. 중국 공산당 제4차 전국대표대회는 건당 이후의 역사적 경험을 총결산한 기초 위에 중국 혁명 문제에 대한 인식을 크게 진전시켰으며, 노동자와 농민을 주체로 하는 대중 운동의 활발한 발전을 추진했다. 또한 반제국주의 애국 운동인 5·30 운동은 거대한 기세로 전국을 휩쓸며 대혁명의 고조를 불러일으켰다.

 

上海是國共第一次合作的策源地, 兩黨合作加快了中國革命前進的步伐. 中共四大在總結建黨以來歷史經驗的基礎上, 對中國革命問題認識有了重大進展, 推動了以工農爲主體的群衆運動的蓬勃發展, 而反帝愛國的五卅運動更是以浩大聲勢席卷全國, 掀起了大革命的高潮.

 

# 여 전시관에서 손문의 육성을 들을 수 있다.

 

 

 

 

◆  손중산 강연 오디오 원고 ——《구국방침》(발췌)

우리 모두는 중국 사람입니다. 우리는 중국이 수천 년 동안 세계 제1등의 강대국이었음을 알고 있습니다. 우리의 문명 진보는 어느 나라보다 앞섰습니다. 중국이 가장 강성했던 시대에는 이른바 '천여 나라가 조공을 바치고 만국이 와서 알현한다'고 했습니다. 그때 중국의 문명은 세계 제일이었으며, 중국은 세계 최고의 강대국이었습니다. 지금은 어떠합니까? 지금 이 시대의 우리 중국은 세계에서 가장 약하고 가난한 나라입니다. 지금 세상에 중국인을 우러러보는 이는 아무도 없으며, 세계 열강은 중국을 분할하려는 생각을 품고 있고 이는 최근 각국이 중국을 공동 관리하려는 뜻과도 같습니다. 왜 우리는 이전의 강대국에서 지금 이 지경에 이르게 되었을까요? 그것은 지난 수백 년 동안 우리 국민이 잠들었기 때문입니다. 우리가 잠든 탓에 다른 나라가 진보하는 것을 알지 못했습니다. 잠들어 있는 동안에도 우리는 여전히 수천 년 전처럼 부강한 줄로만 알았습니다. 잠들어 있었기에 수백 년간 문명은 퇴보하고 정치는 타락하여 지금의 수습하기 어려운 국면에 이른 것입니다. 우리 중국인은 오늘날 우리의 처지를 깨닫고 어떻게 구원할지 서둘러 방책을 세워야 합니다. 그래야만 중국이 구원받을 수 있습니다. 그렇지 않으면 중국은 나라가 망하고 민족이 절멸하는 처지에 놓일 것입니다. 여러분, 깨어나야 합니다! 깨어나십시오! 깨어나십시오! 깨어나십시오!

 

孫中山演講音頻文字稿 ——《救國方針》(節選)

我們大家是中國的人, 我們知道中國幾千年來, 是世界上頭一等的强國. 我們是文明進步, 比各國都是先的. 當中國頂强盛的時代, 正所謂千邦進貢, 萬國來朝. 那一個時候, 是中國的文明, 在世界上是第一的, 中國是世界上頭一等的强國. 到了現在怎麼樣呢? 現在這個時代, 我們中國是世界上頂弱頂貧的國家. 現在世界上, 沒有一個能看得起中國人的, 所以現在世界的列强, 對於中國都有瓜分的念頭, 也是由近來各國共管中國的意思. 爲什麽我們以前是頂强的國家, 現在變成這個地步呢? 這就是我們近幾百年來, 我們國民睡着了. 我們睡了, 就不知道世界他國進步的地方. 我們睡着的時候, 還是以爲我們幾千年前是這樣的富强的. 因爲睡着了, 所以我們這幾百年來文明就是退步, 政治就是墮落, 所以變成現在不得了的局面. 我們中國人, 在今天應該要知道我們現在這個地步, 要趕快想想法子怎麼樣來挽救. 那麼我們中國還可以有得了救; 不然, 中國就是成爲一個亡國滅種的地位. 大家要醒! 醒! 醒! 醒!

 

◆ "혈조일간(血潮日刊)"

 

◆ "혁명(革命) 제4기"

 

4.3 시민정부(市民政府)

# 1926년 10월부터 1927년 3월까지, 상해 노동자들은 북벌전쟁에 부응하여 세 차례의 무장봉기를 일으켰다. 제3차 무장봉기는 북양 군벌 부대를 격파하고 조계를 제외한 모든 시가지를 점령했으며, 상해에 노동자 계급이 영도하는 최초의 민선 시민정부를 수립했다. 이는 대혁명 시기 중국 노동운동의 위대한 장거였다. 그러나 4·12 반혁명 정변으로 인해 혁명의 형세는 고조기에서 침체기로 전환되었고, 상해의 당 조직 역시 심각하게 파괴되었다.

 

1926年 10月至 1927年 3月, 上海工人爲配合北伐戰爭舉行了三次武裝起義, 第三次武裝起義打敗北洋軍閥部隊, 占領除租界外的所有市區, 在上海建立第一個由工人階級領導的民選的市民政府. 這是大革命時期中國工人運動的一次壯舉. 但四一二反革命政變, 使革命形勢由高潮轉入低潮, 上海的黨組織也遭到嚴重破壞.

 

 

4.4 좌익문화(左翼文化)

# 중국 공산당의 영도 아래 많은 문화 예술인들이 노신을 기수(旗手)로 삼아 "좌련(좌익작가연맹)" 등 진보적 조직을 잇달아 결성했다. 이들은 무산계급 혁명 문학을 창도하고 시대적 특색을 반영한 문예 작품을 창작하며 문화 전선에서 국민당과 투쟁을 전개했다. 휘몰아치는 혁명 문예 운동에 직면하여 국민당은 진보적 문예 단체를 강제 해산하고 진보적 문예 서적의 출판을 금지했으며, 진보적 작가들을 체포하고 살해했다. 상해의 좌익 문화 예술인들은 작품을 무기로 삼아 국민당의 문화적 "포위 토벌"을 분쇄했다.

 

在中國共產黨的領導下, 許多文化工作者以魯迅爲旗手, 相繼成立 "左聯" 等進步組織, 倡導無產階級革命文學, 創作反映時代特色文藝作品, 在文化戰線上同國民黨展開鬪爭. 面對汹涌而至的革命文藝運動, 國民黨強行解散進步文藝團體, 禁止進步文藝書籍出版, 逮捕和殺害進步作家. 上海的左翼文化工作者則用作品爲武器, 粉碎了國民黨的文化 "圍剿".

 

◆ 

◆ 

◆ 

◆ 교육국밀건(敎育部密件)

- 국민정부는 여론을 통제하고 통치를 유지하기 위해 진보적 문예 단체를 강제 해산하고 진보적 서적의 출판을 금지했으며, 진보적 작가들을 체포하고 살해했다. 이것은 1933년 12월 2일, 상해시 교육국이 《맹아(萌芽)》를 검박하고 소각 처분하는 것에 관해 보낸 비밀 문건이다.

國民政府爲控制輿論、維持統治, 強行解散進步文藝團體, 禁止出版進步書籍, 逮捕和殺害進步作家. 這是 1933年 12月 2日, 上海市教育局關於查禁和銷毁《萌芽》的密件.

 

4.5 중공중앙기관, 상해에 자리 잡다.

# 상해는 중국 공산당 중앙 지도 기관의 첫 번째 거점이었다. 당 중앙 지도 기관은 상해의 석고문 주택 안에 비밀리에 설치되어 전후 약 12년 동안 유지되었다. 중국 공산당 중앙은 이곳에서 전국적인 당의 업무를 영도하고 일련의 중대한 혁명 투쟁 활동을 전개하며, 어렵고 굴곡진 풍파의 과정을 거쳐왔다.

  

# 中共中央機關在上海 

上海, 是中共中央領導機關第一站. 黨中央領導機關曾秘密設立在上海的石庫門裏, 前後將近 12年. 中共中央在這裏領導着全國黨的工作, 發動了一系列重大革命鬪爭活動, 走過了艱難曲折的風雨歷程.

 

◆ 상해 중요 혁명사적

 

◆ 기관 옛터.

 

◆ 선전 출판.

 

◆ 간부 육성

 

◆ 중앙 특과

- 중앙 특수업무과

 

◆ 공농 운동

 

◆ 황포차(黃包車)

* 황포차는 근대 중국, 특히 상해에서 흔히 볼 수 있었던 인력거를 지칭하는 말이다. 원래 인력거는 일본에서 유입되었으나, 상해에서 차체를 노란색으로 칠하고 포장을 씌워 운행하면서 '황포차'라는 이름으로 널리 불리게 되었습니다.