중국 문자발전사7(2024)

# 하남 안양 문자박물관 중국 문자발전사7(2024)

 

# 2층 제2전시관4

 

# 춘추전국 금문

- 주 왕실이 동쪽으로 천도한 이후 천자의 세력은 쇠락하고 제후의 세력이 점차 강성해졌으며, 지방의 청동 공업이 나날이 발달하였다. 이에 따라 지방 색채가 짙은 청동기들은 각 지역의 전장 제도(典章制度)와 제후 및 대부들의 사회 활동을 반영하게 되었다. 전국 시대에는 금문(金文)의 기록 대상이 크게 확장되어, 제작자의 이름을 새기는 '물륵공명(物勒工名)' 형식의 금문과 계량 금문이 출현하였으며, 글자의 모양과 형태 변화가 풍부하고 다양해졌다.

 

周王室東遷以後，天子勢力衰落，諸侯勢力逐漸增強，地方青銅工業日益發達，地方特徵濃厚的青銅器反映了各地的典章制度與諸侯、大夫的社會活動。 戰國時期金文載體大爲擴展，出現了“物勒工名”形式的金文及計量金文，字體字形變化豐富多端。

 

◆ 초왕웅장박(楚王熊章鎛)

- 전국 시대 초기(초 혜왕 56년, 기원전 433년) 유물이다. 초왕 고장종(楚王酓章鐘)이라고도 불린다. 1978년 호북성(湖北省) 수현(隨縣) 뇌고돈(擂鼓墩) 증후을(曾侯乙) 묘에서 출토되었다. 현재 호북성 박물관에 소장되어 있다. 명문에는 초 혜왕 56년(기원전 433년)에 증후을을 위하여 가묘의 제기를 만들어 서양(西陽)에 두었다는 내용이 기록되어 있다. 이 종은 장중하고 정교하며, 명문의 내용이 완전하고 확실하여 당시 초나라와 증나라 두 나라 사이의 밀접한 관계를 잘 보여준다.

 

戰國早期(楚惠王五十六年，前 433 年)。又稱楚王酓章鐘。1978 年湖北隨縣擂鼓墩曾侯乙墓出土。現藏湖北省博物館。 銘文記楚惠王五十六年(公元前 433 年)爲曾侯乙作家廟祭器，放在西陽。

 

# " 왕(초 혜왕) 56년, 서양(西陽)에서 돌아와 초왕 염장(酓章)이 증후을(曾侯乙)을 위하여 종묘의 제기를 만들어 서양에 비치하니, 영원히 간직하고 사용하여 제사 지내길 바란다"

 

"唯王五十又六祀，返自西陽，楚王酓章作曾侯乙宗彛，奠之于西陽，其永持用享。"

 

◆ 괵강정(虢姜鼎)

- 서주 시기

 

# 삼문협 괵국박물관 대여 전시 유물로, 삼문협 괵국묘지 M2009 괵중 묘 서쪽 3m 지점에서 출토된 것으로 전해진다. 총 6점이 함께 출토되었으며 형태, 문양, 명문이 동일하고 크기가 순차적으로 줄어드는데, 이곳에 전시된 것은 그중 5점이다. 몸체는 반구형으로 약간 불룩하며, 좁은 테두리에 네모난 입술 모양을 하고 있다. 입구 테두리 위에는 한 쌍의 직립한 귀(耳)가 있고, 바닥은 둥글며 세 개의 말굽 모양 다리(蹄足)가 달려 있다. 테두리 아래에는 C자형 평목 또는 무목 절곡문이 한 줄 장식되어 있고, 그 아래에 돌출된 현문이 있다. 배 부분은 문양이 없는 소면(素面)이며, 귀 외측에는 주중환문 또는 무주중환문이 장식되어 있다. 내벽에는 세로로 8자의 명문이 주조되어 있다: "괵강(虢姜)이 제사용 정(鼎)을 만드니, 영원히 보배로이 사용하라." '괵강'은 괵나라로 시집온 강(姜)씨 성의 여성으로, 응당 M2009 괵중의 부인일 것이다.

 

三門峽虢國博物館借展，傳出土於三門峽虢國墓地 M2009 虢仲墓西側 3 米處. 同出 6 件，形制、紋飾、銘文相同，大小遞減，此處展출的是其中 5 件. 半球體腹略鼓，窄沿方唇，口沿上有 一對立耳，圓底三蹄足. 口沿下飾一周 C 形平目或無目竊曲紋，下有一周凸弦紋，腹部素面，耳外側飾有珠或無珠重環紋. 內壁鑄豎款銘文 8 字：“虢姜乍(作)旅鼎，永寶用.” “虢姜”是嫁入虢國的姜姓女子，應是 M2009 虢仲之夫人.

 

 

 

 

 

 

 

◆ 중산왕추정(中山王𰯼鼎) * 𰯼 cuo4

- 전국 시대 중기 유물이다. 1977년 하북성(河北省) 평산현(平山縣) 중산왕(中山王) 묘에서 출토되었다. 뚜껑부터 배 부분에 이르기까지 469자의 명문이 있다. 현재 하북성 박물관에 소장되어 있다.

 

戰國中期. 1977 年河北平山縣中山王墓出土. 自蓋至腹有銘文 469 字. 現藏河北省博物館.

 

# 이 정(鼎)은 중산왕 𰯼 14년에 제작되었다. 기원전 316년, 연왕 쾌(噲)가 왕위를 재상 자지(子之)에게 '선양'하여 내란이 일어났다. 기원전 315년, 제나라 선왕이 기회를 틈타 연나라를 격파하고 연왕 쾌와 자지를 죽였다. 정에 새겨진 명문은 이 역사를 추적하며, 재상 자지에게 자리를 양보해 나라를 망치고 죽음에 이른 연왕 쾌를 질책하고 있다. 동시에 겸손하고 충성스러운 재상 사마주(司馬赒)가 군대를 이끌고 연나라를 정벌하여 수백 리의 영토를 넓히고 수십 개의 성을 점령함으로써 중산국을 대국의 반열에 올린 위대한 업적을 찬양하고 있다.

 

該鼎系中山王 璺 十四年作. 公元前 316 年, 燕王噲把王位 “禪讓” 給相子之, 引起內亂. 公元前 315 年, 齊宣王趁機破燕, 殺王噲和子之. 鼎銘追溯了這段歷史, 斥責了因讓位相邦子之而國破身亡的燕王噲; 頌揚了謙恭忠信的相邦司馬赒率師征燕, 擴大疆土方圓數百里並占有幾十座城池從而使中山國躋身於大國之列的豐功偉績.

 

 

 

 

◆ 

 

 

 

◆ 악군계절(鄂君啓節)

- 전국 시대 말기 유물이다. 1957년 안휘성(安徽省) 수현(壽縣)구가화원(邱家花園)에서 출토되었다. 현재 중국 국가 박물관에 소장되어 있다.

 

戰國晚期. 1957 年安徽壽縣邱家花園出土. 現藏中國國家博物館.

 

# 정면의 명문에는 초나라 왕이 악군 계(鄂君啓)에게 허가한 수로 및 육로 운송에 관한 각종 규정, 예를 들어 수레와 배의 수량, 통행 노선, 적재 화물 및 관세 징수 등이 상세히 기록되어 있다. 그중 주절(舟節) 2점은 수로 통행증이며, 차절(車節) 3점은 육로 통행증으로, 이는 중국 고대 상업 교통 운송 연구에 있어 매우 중요한 유물이다.

 

正面銘文詳記楚王對鄂君啓進行水陸運輸的種種規定, 如車船數目、通行路線、裝運貨物和關稅征收等. 其中舟節兩枚, 系水路通行證; 車節三枚, 系陸路通行證, 此是研究中國古代商業交通運輸的重要文物.

 

 

◆ 송공난보(宋公欒簠)

- 춘추 시대 말기 유물이다. 1979년 신양시(信陽市) 고시현(固始縣) 후고퇴(侯古堆) 춘추 묘에서 출토되었다. 현재 하남성 문물고고연구소에 소장되어 있다.

 

秋晚期。 1979 年信陽市固始侯古堆春秋墓葬出土。 現藏河南省文物考古研究所。

 

◆ 노숙수(魯叔盨)

- 서주 시기

 

# 삼문협 괵국박물관 대여 전시물로, 삼문협시 상촌령 괵국묘지 2006호 묘에서 출토되었다. 이 궤는 오므라든 입구[斂口], 처진 배[垂腹], 나선형 뿔의 짐승 머리 모양 귀[雙耳]를 가졌으며, 꼭대기에는 네 개의 돌출된 날개[扉棱]가 있다. 몸체와 뚜껑에는 기와 문양[瓦紋]이, 뚜껑 위쪽에는 기룡문(夔龍紋) 등이 장식되어 있다.

뚜껑과 기물에 같은 명문 33자(중문 2자)가 있다. "축숙환보(嘼叔奐父)가 맹질(孟姞)을 위하여 이 잔치용 수(盨)를 만들어, 벼·찹쌀·기장 등 곡식을 담아 손님을 연향하고 대접하는 데 쓰며, 아울러 자손이 대대로 길이 보배로 삼아 사용하기를 기원한다"는 내용이다.

 

三門峽虢國博物館借展, 三門峽市上村嶺虢國墓地 2006 號墓出土. 該簋斂口, 垂腹, 旋角獸首雙耳, 頂起四扉棱, 矩形圈足外侈, 足前後正中有缺, 口沿部飾帶狀重環紋, 器腹, 蓋表中部飾瓦紋, 蓋頂飾夔龍紋, 其中心獸目突起, 扉棱飾雲紋, 圈足飾垂鱗紋, 器底有斜網格紋.

蓋、器對銘 33 字(重文 2 字): “獸弔(叔)奐父乍(作)孟姞旅須(盨), 用簠稻■(穛)需(糯)■(粱), 加(嘉)賓用鄉(饗), 有飤, 𠟭(則)邁(萬)人(年)無疆(疆), 子子孫孫永寶用.” 銘文是說倗叔奐父爲孟姑鑄造這件旅簋, 用來盛放稻粱等飯食宴饗賓客, 並祈願後世子孫永寶用享.

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ 왕자오정(王子午鼎)

- 춘추 시대 말기 유물이다. 1978년에서 1979년 사이 남양시(南陽市) 석천현(淅川縣) 하사(下寺) 초나라 묘에서 출토되었다. 같은 묘에서 총 7점이 세트로 출토되었으며, 형태·명문·문양이 동일하고 크기가 순차적으로 다르다. 현재 하남성 박물원에 소장되어 있다.

 

春秋晚期。1978 ~ 1979 年南陽市淅川縣下寺楚墓出土。同墓出土一套共七件，形制、銘文、花紋相同，大小相次。現藏河南省博物院。

 

◆ 오왕광감(吳王光鑑)

- 춘추 시대 말기 유물이다. 1955년 안휘성(安徽省) 수현(壽縣) 채후(蔡侯) 묘에서 출토되었다. 현재 안휘성 박물관에 소장되어 있다.

 

春秋晚期。1955 年安徽壽縣蔡侯墓出土。現藏安徽省博物館。

 

◆ 괵중정(虢仲鼎)

- 서주 시기

 

# 삼문협 괵국박물관 대여 전시물로, 삼문협시 괵국묘지 M2009 괵중 묘에서 출토되었다. 전체 높이 24.8cm, 입지름 22.6cm이며 무게는 4.37kg이다. 반구형 몸체에 꺾인 입구와 세워진 귀(立耳), 깊은 배와 둥근 바닥, 그리고 세 개의 말굽 모양 발(蹄足)을 가졌으며 목 부분은 중환문(重環紋)과 한 줄의 현문(弦紋)으로 장식되었다. 안쪽 벽에는 "괵중(虢仲)이 행사용 정(鼎)을 만들다"라는 5자의 명문이 새겨져 있다.

 

三門峽虢國博物館借展，傳出土於三門峽虢國墓地 M2009 虢仲墓. 通高 24.8、口徑 22.6、腹徑 23、腹深 11 厘米，重 4.37 千克. 體呈半球形，折沿立耳，深腹圓底，三蹄足，足內側凹陷，頸飾重環紋和弦紋一道. 內壁鑄銘文 2 行 5 字：“虢中(仲)乍(作)旅鼎.”

 

 

 

 

◆ 배아구조(配兒勾鑃)

- 춘추 시대 말기 유물이다. 1977년 절강성(浙江省) 소흥시(紹興市) 서남쪽 구두산(狗頭山) 남쪽 기슭에서 출토되었다. 현재 절강성 박물관에 소장되어 있다. 기물의 정면과 뒷면 양쪽 면에 60여 자의 명문이 주조되어 있다.

 

春秋晚期。1977 年浙江紹興市西南狗頭山南麓出土。現藏浙江省博物館。正面和背面兩欒鑄銘文 60 余字。

 

# 구조(勾鑃:타악기)의 명문은 오나라 왕의 아들인 배아(配兒)가 자신의 뛰어난 군사적 재능과 용맹함을 서술하면서도, 한편으로는 매우 공경하는 마음을 가져 감히 스스로 뽐내지 않는다는 내용을 담고 있다. 배아는 정선된 구리를 골라 스스로 이 구도로를 만들었으며, 이를 통해 부형(父兄)과 빈객들을 연회에 청해 대접하고자 하였다.

 

勾鑃銘記吳王之子配兒自述有軍事才能並且十分勇武，但仍然十分恭敬，不敢自夸。配兒揀選了一些精銅，自作勾鑃，用以宴請賓客與父兄。

 

◆ 수(盨)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ 서령윤로반(徐令尹爐盤)

- 춘추 시대 말기 유물이다. 1979년 강서성(江西省) 정안현(靖安縣)에서 출토되

 

春秋晚期。1979 年江西靖安縣出土。現藏江西省博物館。內底鑄銘文 18 字。 

 

◆ 가백호(賈伯壺)

- 서주 시기

 

# 호(壺)는 대부분 술을 담는 그릇이지만, 물을 길어 올리거나 붓는 등의 용도로 쓰는 대야 종류도 있다. 이미지의 유물은 한 쌍(2점)으로 보존 상태가 양호하며, 가로 단면은 둥근 모서리의 사각형(圓角方形)이고 뚜껑이 있다. 뚜껑 윗부분은 S자형 쌍룡문(雙龍紋)과 눈이 없는 절곡문(竊曲紋)으로 장식되었다. 몸체는 배가 불룩한 형태(鼓腹)이며, 목 양옆에 용 모양의 짐승 머리 고리(龍形獸首環耳)가 달려 있고 고개를 돌린 봉황 문양(鳳鳥紋)과 '田'자 모양의 돌기(扉棱)가 장식되어 있다.

호(壺)의 뚜껑 외측에 33자의 명문이 주조되어 있다. 명문은 어느 해 2월 기사패(既死霸) 정해일(丁亥日)에 가나라의 군주인 가백(賈伯)이 세(世)나라로 시집가는 딸 맹희(孟姬)를 爲하여 이 존귀한 호를 만들었음을 기록하고 있다. 또한 조상을 추모하고 만수무강을 기원하며 후손들이 영원히 보배로이 사용하기를 바라는 내용을 담고 있다. 이 명문은 가나라 군주가 《좌전》에 기록된 '가백'이며, 가나라가 서주 시기 분봉된 희성(姬姓) 제후국임을 증명한다.

 

壺大多數是盛酒器，但亦有汲水、注水或盛水之盥器。一對兩件，保存狀態良好。壺橫切面基本呈圓角方形，有蓋。壺蓋斂口，頂部外飾 S 型雙龍紋，周邊環繞飾一組無目竊曲紋。壺身平口，鼓腹，頸兩側附有龍形獸首環耳，壺頸鑄有一周回首垂冠鳳鳥紋，腹身平淨圓滑，鼓腹上有田字形扉棱。

壺蓋外側鑄有銘文 33 字（重文 2 字）: “隹(唯)王二月既死霸丁亥, 賈白(伯)乍(作)世孟姬尊壺, 用亯(享)用孝, 用祈萬壽, 子子孫孫永寶用亯(享).” 銘文記述了某年二月既死霸丁亥日, 賈伯爲將要出嫁到世國的女兒孟姬鑄造該壺, 並用於追孝祖先, 祈求萬壽, 並希望後世子孫永寶用享. 銘文證實了賈國國君是《左傳》所記之“賈伯”，是西周分封之姬姓諸侯國。